• Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Misji Katolickiej
  • 2

INFORMACJE O PLIKACH COOKIES

  1. Serwis korzysta z plików cookies.
  2. Pliki cookies (tzw. „ciasteczka") stanowią dane informatyczne, w szczególności pliki tekstowe, które przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu i przeznaczone są do korzystania ze stron internetowych Serwisu. Pliki tego rodzaju zazwyczaj zawierają nazwę strony internetowej, z której pochodzą, czas przechowywania ich na urządzeniu końcowym oraz unikalny numer.
  3. Podmiotem zamieszczającym na urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu pliki cookies oraz uzyskującym do nich dostęp jest operator Serwisu lub podmioty z nim współpracujące.
  4. Pliki cookies wykorzystywane są w następujących celach:
    a. tworzenia statystyk, które pomagają zrozumieć, w jaki sposób Użytkownicy Serwisu korzystają ze stron internetowych, co umożliwia ulepszanie ich struktury i zawartości;
    b. utrzymanie sesji Użytkownika Serwisu (po zalogowaniu), dzięki której Użytkownik nie musi na każdej podstronie Serwisu ponownie wpisywać loginu i hasła;
    c. w celu zapamiętania składu koszyka użytkownika w sklepie internetowym,
    d. określania profilu użytkownika w celu wyświetlania mu dopasowanych materiałów w sieciach reklamowych, w szczególności sieci Google.
  5. W ramach Serwisu stosowane są dwa zasadnicze rodzaje plików cookies: „sesyjne" (session cookies) oraz „stałe" (persistent cookies). Cookies „sesyjne" są plikami tymczasowymi, które przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika do czasu wylogowania, opuszczenia strony internetowej lub wyłączenia oprogramowania (przeglądarki internetowej). „Stałe" pliki cookies przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika przez czas określony w parametrach plików cookies lub do czasu ich usunięcia przez Użytkownika.
  6. Oprogramowanie do przeglądania stron internetowych (przeglądarka internetowa) zazwyczaj domyślnie dopuszcza przechowywanie plików cookies w urządzeniu końcowym Użytkownika. Użytkownicy Serwisu mogą dokonać zmiany ustawień w tym zakresie. Przeglądarka internetowa umożliwia usunięcie plików cookies. Możliwe jest także automatyczne blokowanie plików cookies Szczegółowe informacje na ten temat zawiera pomoc lub dokumentacja przeglądarki internetowej.
  7. Ograniczenia stosowania plików cookies mogą wpłynąć na niektóre funkcjonalności dostępne na stronach internetowych Serwisu.
  8. Pliki cookies zamieszczane w urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu i wykorzystywane mogą być również przez współpracujących z operatorem Serwisu reklamodawców oraz partnerów, a także operatorów płatności.
  9. Zalecamy przeczytanie polityki ochrony prywatności tych firm, aby poznać zasady korzystania z plików cookie wykorzystywane w statystykach: Polityka ochrony prywatności Google Analytics
  10. Pliki cookie mogą być wykorzystane przez sieci reklamowe, w szczególności sieć Google, do wyświetlenia reklam dopasowanych do sposobu, w jaki użytkownik korzysta z Serwisu. W tym celu mogą zachować informację o ścieżce nawigacji użytkownika lub czasie pozostawania na danej stronie.
  11. W zakresie informacji o preferencjach użytkownika gromadzonych przez sieć reklamową Google użytkownik może przeglądać i edytować informacje wynikające z plików cookies przy pomocy narzędzia: https://www.google.com/ads/preferences/

ZARZĄDZANIE PLIKAMI COOKIES

  1. Jeśli użytkownik nie chce otrzymywać plików cookies, może zmienić ustawienia przeglądarki. Zastrzegamy, że wyłączenie obsługi plików cookies niezbędnych dla procesów uwierzytelniania, bezpieczeństwa, utrzymania preferencji użytkownika może utrudnić, a w skrajnych przypadkach może uniemożliwić korzystanie ze stron www
  2. W celu zarządzania ustawieniami cookies wybierz z listy poniżej przeglądarkę internetową/ system i postępuj zgodnie z instrukcjami:
    a. Internet Explorer
    b. Chrome
    c. Safari
    d. Firefox
    e. Opera
    f. Android
    g. Safari (iOS)
    h. Windows Phone
    i. Blackberry

Krótki rys historyczny

W maju 1950 r. na I Kongresie Polonii Szwajcarskiej zorganizowanym przez O. Innocentego Bocheńskiego – dominikanina, byłego kapelana wojskowego i profesora filozofii we Fryburgu została podjęta decyzja o powołaniu Polskiej Misji Katolickiej w Szwajcarii. 2 czerwca 1950 r., Ks. Biskup Józef Gawlina z Rzymu erygował PMK, której pierwszym rektorem – aż do 1976 r. był Prof. O. Bocheński. W roku 1967 r. została wybudowana w Marly kaplica Misji pw. św. Jana z Kęt z przylegającym budynkiem użytkowym.

Dzisiaj, nasza polska misja ma już prawie 70 lat! Będąc Biskupem, odwiedzał ją m.in. nasz Ojciec Święty, odbywały się tu też ważne uroczystości związane ze szwajcarską Polonią. Obecnie właścicielem wszystkich budynków PMK jest Fundacja im. Ojca Bocheńskiego, która zajmuje się administracją całości dóbr PMK.

Język ojczysty a język wyuczony -problem bariery językowej.

Problem bariery językowej, mimo niekiedy najdalej posuniętej naturalizacji, pozostaje dla wielu Polaków dużym wyzwaniem, zwłaszcza w zrozumieniu trudnego języka biblijnego i komentarzy do niego, a także homilii, kazań czy rekolekcji. Dotyczy to również przeżywania liturgii.

Jest to szczególnie widoczne w przypadku osób pochodzących ze środowisk nieuprzywilejowanych. Kontakt każdego wierzącego i praktykującego z Bogiem w modlitwie czy przez śpiew wymaga intymnego, optymalnego otwarcia serca, a to może odbywać się jedynie w języku ojczystym. Warto przypomnieć, że w swojej adhortacji "Ecclesia in Europa" Ojciec Święty Jan Paweł II rozumiejąc to, zalecał lokalnym Kościołom, biskupom i wszystkim odpowiedzialnym, stworzenia maksymalnie optymalnych warunków dla każdego chcącego modlić się w języku najlepiej opanowanym. Istotne jest też przypomnienie wprowadzenia po II Soborze Watykańskim liturgii w języku ojczystym tak, aby każdy wierny mógł uczestniczyć aktywnie w Eucharystii, czytaniu Pisma Świętego, sakramentach, różańcu, etc. czyli przez cały rok liturgiczny.

Kto uczestniczy w życiu Polskiej Misji Katolickiej?

Rodziny polskie i Rodacy, żyjący i pracujący w Szwajcarii, czy to na stale, czy też okresowo oraz naturalizowani Szwajcarzy, którzy spędzili wcześniej wiele lat w Polsce. Często w okresie letnim lub świątecznym są to też Polacy, którzy są przejazdem w Szwajcarii z Polski i innych krajów u rodzin, bliskich, znajomych, studentów, itp. Istnieje też duża grupa Polaków pracujących czasowo bez zezwolenia na pracę, mówiących słabo lub wcale w językach kantonów zamieszkania. Według ostatnich szacunków z roku 2018, w sumie jest w Szwajcarii ok. 15 tysięcy Polaków, dla których Polska Misja Katolicka jest źródłem radości, pociechy i wsparcia duchowego w połączeniu z życiem religijnym parafii ich zamieszkania.

Rola PMK na obczyźnie

Istnienie Misji językowej wspiera fundamentalnie nasze życie religijne i sakramentalne, poprzez:

  • Rekolekcje i katechezy
  • Spotkania i dyskusje religijne
  • Wymianę książek o treści religijnej, możliwość ich nabycia, czasopisma katolickie po polsku
  • Spotkania młodzieży katolickiej i seniorów często cierpiących na bolesną samotność
  • Udzielanie Sakramentów, a głównie przygotowanie do I Komunii Świętej, Bierzmowania, Sakramentu Małżeństwa co zwłaszcza w sytuacji dwóch różnych religii wymaga szczególnej opieki.

W naszej polskiej tradycji mamy, oprócz obchodzonych na całym świecie, wiele świąt tak drogich naszemu sercu, które są przepięknym połączeniem katolicyzmu i polskości jak np.:

  • Matki Boskiej Królowej Polski 26 sierpnia w łączności z Jasną Górą
  • Konstytucji 3 maja i Matki Bożej Królowej Polski
  • Świętego Jana z Kąt, patrona Misji w Marly dnia 18 października
  • 11 listopada ? Święto Niepodległości
  • Gorzkie Żale - ta piękna staropolska modlitwa śpiewana przed świętami Wielkanocnymi
  • Poświęcenie pokarmów (tzw. święconka) w Wielką Sobotę połączone z możliwością spowiedzi indywidualnej
  • Pielgrzymki do Matki Boskiej z Einsiedeln, Quarten, Gnadenthal, Mariastein i inne, w których uczestniczą setki Polaków modlących się w języku ojczystym i które są pięknym przejawem kultu Maryjnego.

Jest również zwyczajem typowo polskim udział we Mszy Świętej w drugi dzień Bożego Narodzenia, Wielkanocy czy też Bożego Ciała. Jesteśmy bardzo mile zaskoczeni widząc wielu Szwajcarów przyłączających się spontanicznie do nas, aby wspólnie celebrować także i te święta. Jest to przykład Kościoła Powszechnego - wymiana i wspólne celebrowanie Świąt i jednoczesne głębsze poznanie bogactwa duchowego innych narodów.

Misja zapewnia również posługę kapłańską osobom chorym, w podeszłym wieku lub osobom samotnym.

Wszyscy jesteśmy potrzebni dla istnienia naszej Misji Matki w Marly !

Wszystko zależy głównie od nas samych !

Kilka lat temu zmienił się model funkcjonowania Polskiej Misji Katolickiej w Szwajcarii. Obecnie prace księży w ośrodkach polonijnych w różnych kantonach nadzoruje Koordynator, który rezyduje w historycznej siedzibie PMK w Marly. Jednakże praca Koordynatora poza obowiązkami posługi w Marly jest związana z wieloma wyjazdami na terenie całej Szwajcarii. Z tego powodu Stowarzyszenie Przyjaciół PMK od lat finansuje stypendium dla dodatkowego księdza, który pomaga Koordynatorowi w jego wielorakich obowiązkach.

Bez tej formy pomocy, działalność Księdza Koordynatora byłaby w zasadzie niemożliwa. Pomoc dodatkowego księdza mogącego przejąć część obowiązków wynikających z potrzeb posługi kapłańskiej oraz licznych zadań pastoralnych jest niezbędnie koniecznym wsparciem PMK w Szwajcarii. Obecnie Polska Misja Katolicka posiada tylko 20% etatu dla Księdza Koordynatora Misji, dlatego obecność Księdza, stypendysty naszego Stowarzyszenia, zamieszkałego według wymagań statutu w PMK w Marly, jest nieodzowna.

Stowarzyszenie liczące obecnie ponad dwustu członków utrzymuje się wyłącznie z dobrowolnych datków i składek członkowskich. Jedynymi beneficjentami Stowarzyszenia są od lat księża stypendyści, których stypendium pozwala na pomoc księdzu Koordynatorowi, skromne utrzymanie i kontynuowanie nauki np. doktoratów na Uniwersytecie we Fryburgu. 

Na mocy decyzji kantonalnych władz fiskalnych Stowarzyszenie Przyjaciół PMK uzyskało w 2006 roku status organizacji użyteczności publicznej. Jest to niewątpliwy dowód uznania Władz Szwajcarskich dla roli, jaką w tutejszym społeczeństwie odgrywa Polska Misja Katolicka. Oznacza to, ze wpłaty na Stowarzyszenie mogą podlegać odliczeniu od podatku dochodowego zarówno od osób fizycznych, jak i prawnych. Klikając w poniższy link znajdą Państwo dokładne informacje o możliwości odliczeń podatkowych na poziomie federalnym oraz w różnych kantonach, będąc ofiarodawcą Stowarzyszenia. 

 

Deklaracja członkowska - docpobierz79.50 KB

Zasady ogólne

W ubiegłych latach nastąpiły spore zmiany w sposobie traktowania odliczeń wpłat dla organizacji użyteczności publicznej. Odliczenie od podatku federalnego wzrosło do 20% dochodu netto. Wiele kantonów uprościło zasady odliczeń, kilka zharmonizowało odliczenia od podatku kantonalnego z podatkiem federalnym, dzięki czemu całkowita kwota możliwych ulg podatkowych wzrosła znacząco. Oto w jaki sposób można uzyskać odliczenie. 

Można odliczyć od podatku kwoty darowizn na rzecz organizacji użyteczności publicznej zarejestrowanych w Szwajcarii. Większość kantonów określa kwotę minimalną jaką należy wpłacić, aby moc uzyskać odliczenie (np. powyżej 100 franków rocznie), oraz kwotę maksymalną podlegającą odliczeniu (np. nie więcej niż 20% dochodu netto ? po innych odliczeniach ale przed darowiznami). Limity te według poszczególnych kantonów podane są w tabelce poniżej. 

Można odliczyć tylko wpłaty dobrowolne. Oznacza to, że w przypadku Stowarzyszeń, obowiązkowe opłaty członkowskie (czyli nasza składka członkowska w wysokości 50 franków) nie podlegają odliczeniu.


Wpłaty muszą być dokonane na konto Stowarzyszenia (nr 17-392865-2) a nie na konto Misji. Misja jest organizacją podlegającą władzom kościelnym i z tego powodu wpłaty na jej konto nie podlegają odliczeniu. 

Wpłaty muszą być udokumentowane; należy zachować potwierdzenie wpłat przesłane na koniec roku. Nie jest konieczne dołączanie go do deklaracji podatkowej, ale czasami urząd może poprosić o dodatkową dokumentację w późniejszym terminie. 

Podsumowanie 

W sytuacji, w jakiej znajduje się nasza Misja, każdy wpłacony "grosik" na jej utrzymanie jest bardzo ważny. Dzięki uzyskaniu statusu Stowarzyszenia użyteczności publicznej, możemy dodatkowo skorzystać z odliczenia podatkowego co, mamy nadzieję, będzie stanowiło dodatkową zachętę do wspierania Misji. 

Zwracamy uwagę na to, że rzeczywista kwota odliczenia zależy od całkowitych dochodów ponieważ kantony w Szwajcarii stosują stopniowe stawki podatkowe. Tak więc im większe dochody, tym większe odliczenie. Kwota odzyskana od urzędu skarbowego może się wahać od kilku do nawet 35% kwoty wpłaconej. 

W przypadku osób mieszkających poza kantonem Fryburg (siedzibą Stowarzyszenia), urząd może poprosić o potwierdzenie statusu użyteczności publicznej organizacji. Nie jest konieczne dołączanie go do deklaracji podatkowej, ale może być wymagane w późniejszym terminie. Numer decyzji nadającej Stowarzyszeniu status organizacji użyteczności publicznej został podany na dole strony potwierdzenia wpłat. Jeśli dostaną państwo prośbę o dostarczenie kopii tej decyzji do urzędu skarbowego już po złożeniu deklaracji z odliczeniem, bardzo proszę o kontakt dostarczymy wtedy wymagane potwierdzenie.

 

KantonMaksymalne odliczenieUwagi
Podatek federalny 20% Od dochodu netto.
Całość przekazanych datków w ciągu roku podatkowego powinna wynosił minimum 100 franków.
AG, BE, BS, FR, GL, NW, OW, SO, SZ, UR, VD, ZG, ZH  20% Od dochodu netto.
Całość przekazanych datków w ciągu roku podatkowego powinna wynosił minimum 100 franków.
AR, TI 10% Od dochodu netto.
Całość przekazanych datków w ciągu roku podatkowego powinna wynosił minimum 100 franków. 
JU 10% Od dochodu netto.
Odliczeniu podlegają wpłaty powyżej 100 franków. 
AI 20% Od dochodu netto.
Odliczeniu podlegają wpłaty powyżej 100 franków. 
BL   Bez jakichkolwiek ograniczeń 
GE, GR, VS 20% Od dochodu netto.
Całość przekazanych datków w ciągu roku podatkowego powinna wynosił minimum 100 franków. 
LU 20%

Od dochodu netto.
Całość przekazanych datków w ciągu roku podatkowego powinna wynosił minimum 100 franków. 

Tylko wpłaty dla instytucji uwzględnionych na liście kantonalnej podlegają odliczeniu.

NE 5% Od dochodu netto.
Całość przekazanych datków w ciągu roku podatkowego powinna wynosił minimum 100 franków. 
SG 20% Od dochodu netto.
Odliczeniu podlegają wpłaty powyżej 500 franków. 
SH 20%

Od dochodu netto.
Całość przekazanych datków w ciągu roku podatkowego powinna wynosił minimum 200 franków.
Tylko wpłaty dla instytucji uwzględnionych na liście kantonalnej (lub www.steuern.sh.ch) podlegają odliczeniu 

TG 20% Od dochodu netto.
Odliczeniu podlegają wpłaty powyżej 200 franków, ale maksymalnie 8.000 franków. 

 

 

Dane kontaktowe

Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Misji Katolickiej w Szwajcarii
Chemin des Falaises 12, 1723 Marly (FR)
Tel. 026 436 44 59
Fax . 026 436 44 72
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Formularz kontaktowy

W związku z pogorszającą się sytuacją finansową Kościoła w Szwajcarii, na poczatku 2003 roku Polska Misja Katolicka w Marly znalazła się praktycznie na progu likwidacji. Szwajcarskie władze kościelne odmówiły bowiem jej finansowania, a "Migratio" wymówiło owczesnemu Rektorowi PMK, ks. Krystianowi Gawronowi umowę o pracę, wstrzymując przy tym wszelkie dotacje. Zmusiło to Księdza Rektora do wystąpienia o przyznanie mu należnego zasiłku dla bezrobotnych (curiosum w skali światowej). Misja została więc skazana na samofinansowanie pomimo faktu, że Polacy w zasadniczej większości rzetelnie płacą podatek kościelny na rzecz Kościoła w Szwajcarii. Z tego pochodziły i nadal pochodzą fundusze m.in. na finansowanie innych misji obcojęzycznych. Wobec tej sytuacji - i właśnie w tym celu - powstała idea stowarzyszenia dla ratowania Misji-Matki, której działalność trwa już prawie 60 lat i stanowi dziedzictwo naszych poprzedników.

 

Na walnym zebraniu założycielskim w dniu 19.10.2003 roku zostało, ustanowione Stowarzyszenie Przyjacioł Polskiej Misji Katolickiej w Marly, a na walnym zebraniu wyborczym w dniu 17.01.2004 roku przyjęto statut i uchwalono zarząd. Tym samym Stowarzyszenie uzyskało podstawy formalno-prawne, niezbędne do realizacji swojego celu. Na nadzwyczajnym walnym zebraniu w dniu 18.09. 2004 roku. wniesiono poprawki do statutu, aby go dostosować do wymogów, jakie postawiła Federacja Katolików Romańskich. Stowarzyszenie zostało wpisane do rejestru handlowego i w dniu 26.01.2005 uzyskało osobowość prawną.

Aplikacje chrześcijańskie na telefon

aplikacje

Telefon to już nie tylko możliwość połączeń rozmów na odległość. Rozwój technologii włożył do telefonu tv, bank, biuro, zarządzanie domem, książki, edukacje itd. Telefon bardzo nas do siebie przywiązał, wręcz wymaga się od nas ostatnio, żebyśmy z telefonem się nie rozstawali ... Skoro tak, to czas chyba najwyższy włożyć do telefonu także aplikacje, które pomogą nam w rozwoju duchowym. 

Czytaj więcej

128 rocznica urodzin św. Maksymiliana Kolbe

Ojciec Maksymilian Kolbe – kwintesencja poświęcenia bliźniemu

Jako przykład heroicznego świadectwo oddania i miłości, św. Maksymilian Kolbe jest celebrowany przez Powszechny Kościół Katolicki w dniu 14 sierpnia. Kanonizowany przez Jana Pawła II w 1982 roku franciszkanin nadal inspiruje pokolenia wiernych, ponad 80 lat po uśmierceniu przez Niemców zastrzykiem fenolu w niemieckim obozie koncentracyjnym w Auschwitz. Pozostaje autorytetem i wzorem poświęcenia, troski o drugiego człowieka tak dalece posuniętej, iż zapomina o sobie, swoim bezpieczeństwie, dobru czy jakiejkolwiek korzyści.

Kolbe 72 3

Czytaj więcej

Dzisiaj obchodzimy święto Chrztu Chrystusa

W niedzielę, 9 stycznia obchodzimy święto Chrztu Chrystusa. Ewangelie podają, że podczas chrztu Jezusa w wodach Jordanu niebiosa otwarły się i Duch zstąpił na niego jak gołębica. Wtedy głos z nieba powiedział: „Ty jesteś moim ukochanym Synem, źródłem mojej radości”. Ten epizod jest pierwszą manifestacją Boga w Trójcy jedynego.

chrzest 3

 

Czytaj więcej