• Association des Amis
    de la Mission Catholique Polonaise à Marly

INFORMACJE O PLIKACH COOKIES

  1. Serwis korzysta z plików cookies.
  2. Pliki cookies (tzw. „ciasteczka") stanowią dane informatyczne, w szczególności pliki tekstowe, które przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu i przeznaczone są do korzystania ze stron internetowych Serwisu. Pliki tego rodzaju zazwyczaj zawierają nazwę strony internetowej, z której pochodzą, czas przechowywania ich na urządzeniu końcowym oraz unikalny numer.
  3. Podmiotem zamieszczającym na urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu pliki cookies oraz uzyskującym do nich dostęp jest operator Serwisu lub podmioty z nim współpracujące.
  4. Pliki cookies wykorzystywane są w następujących celach:
    a. tworzenia statystyk, które pomagają zrozumieć, w jaki sposób Użytkownicy Serwisu korzystają ze stron internetowych, co umożliwia ulepszanie ich struktury i zawartości;
    b. utrzymanie sesji Użytkownika Serwisu (po zalogowaniu), dzięki której Użytkownik nie musi na każdej podstronie Serwisu ponownie wpisywać loginu i hasła;
    c. w celu zapamiętania składu koszyka użytkownika w sklepie internetowym,
    d. określania profilu użytkownika w celu wyświetlania mu dopasowanych materiałów w sieciach reklamowych, w szczególności sieci Google.
  5. W ramach Serwisu stosowane są dwa zasadnicze rodzaje plików cookies: „sesyjne" (session cookies) oraz „stałe" (persistent cookies). Cookies „sesyjne" są plikami tymczasowymi, które przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika do czasu wylogowania, opuszczenia strony internetowej lub wyłączenia oprogramowania (przeglądarki internetowej). „Stałe" pliki cookies przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika przez czas określony w parametrach plików cookies lub do czasu ich usunięcia przez Użytkownika.
  6. Oprogramowanie do przeglądania stron internetowych (przeglądarka internetowa) zazwyczaj domyślnie dopuszcza przechowywanie plików cookies w urządzeniu końcowym Użytkownika. Użytkownicy Serwisu mogą dokonać zmiany ustawień w tym zakresie. Przeglądarka internetowa umożliwia usunięcie plików cookies. Możliwe jest także automatyczne blokowanie plików cookies Szczegółowe informacje na ten temat zawiera pomoc lub dokumentacja przeglądarki internetowej.
  7. Ograniczenia stosowania plików cookies mogą wpłynąć na niektóre funkcjonalności dostępne na stronach internetowych Serwisu.
  8. Pliki cookies zamieszczane w urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu i wykorzystywane mogą być również przez współpracujących z operatorem Serwisu reklamodawców oraz partnerów, a także operatorów płatności.
  9. Zalecamy przeczytanie polityki ochrony prywatności tych firm, aby poznać zasady korzystania z plików cookie wykorzystywane w statystykach: Polityka ochrony prywatności Google Analytics
  10. Pliki cookie mogą być wykorzystane przez sieci reklamowe, w szczególności sieć Google, do wyświetlenia reklam dopasowanych do sposobu, w jaki użytkownik korzysta z Serwisu. W tym celu mogą zachować informację o ścieżce nawigacji użytkownika lub czasie pozostawania na danej stronie.
  11. W zakresie informacji o preferencjach użytkownika gromadzonych przez sieć reklamową Google użytkownik może przeglądać i edytować informacje wynikające z plików cookies przy pomocy narzędzia: https://www.google.com/ads/preferences/

ZARZĄDZANIE PLIKAMI COOKIES

  1. Jeśli użytkownik nie chce otrzymywać plików cookies, może zmienić ustawienia przeglądarki. Zastrzegamy, że wyłączenie obsługi plików cookies niezbędnych dla procesów uwierzytelniania, bezpieczeństwa, utrzymania preferencji użytkownika może utrudnić, a w skrajnych przypadkach może uniemożliwić korzystanie ze stron www
  2. W celu zarządzania ustawieniami cookies wybierz z listy poniżej przeglądarkę internetową/ system i postępuj zgodnie z instrukcjami:
    a. Internet Explorer
    b. Chrome
    c. Safari
    d. Firefox
    e. Opera
    f. Android
    g. Safari (iOS)
    h. Windows Phone
    i. Blackberry

Bref aperçu historique

En mai 1950, lors du congrès de la diaspora polonaise organisé par le père Innocent Bocheński - dominicain, ancien aumônier militaire et professeur de philosophie à Fribourg, il fut décidé de créer la Mission Catholique Polonaise en Suisse (MCP). Le 2 juin 1950, Mgr Józef Gawlina à Rome a érigé la MCP, dont le premier recteur fut prof. I. Bocheński jusqu'en 1976. En 1967, la chapelle de la Mission dédiée à Sainte Vierge (chapelle de Saint Jean de Kęty) a été construite à Marly avec le bâtiment utilitaire adjacent.

Aujourd'hui, notre mission polonaise a presque 70 ans! Le saint Jean-Paul II l’a visité lorsqu’il était évêque et elle accueille des grands événements liés à la vie de notre diaspora polonaise. Actuellement, le propriétaire y de tous le bâtiments de la Mission est la Fondation Bocheński qui s'occupe au même temps de l'administration de tous les biens de la MCP en Suisse.

.

Langue maternelle par rapport à une langue apprise - un problème de barrière linguistique.

Problème de la barrière linguistique, malgré la naturalisation quasi parfaite, représente un défi de taille pour de nombreux Polonais, en particulier pour comprendre le langage biblique difficile et les commentaires correspondants, ainsi que les sermons, l’homélie ou des conférences données lors des retraites. Il s'agit également de faire l'expérience vivante de la liturgie.

Cela est particulièrement visible dans le cas des personnes issues de milieux défavorisés. Le contact de chaque croyant et pratiquant avec Dieu dans la prière ou le chant nécessite une ouverture intime et optimale du cœur, et cela ne peut avoir lieu que dans la langue maternelle. Il convient de rappeler que dans son exhortation "Ecclesia in Europa", le Saint-Père Jean-Paul II, comprenant cela, a recommandé aux églises locales, aux évêques et à tous les responsables, de créer les conditions les plus optimales pour quiconque souhaite prier dans la langue la plus maîtrisée. Il est également important de se rappeler l'introduction après le Concile Vatican II de la liturgie dans la langue maternelle afin que chaque fidèle puisse participer activement à l'Eucharistie, en lisant les Saintes Écritures, en participant dans les sacrements, le chapelet, etc. c'est-à-dire tout au long de l'année liturgique.

 

Qui participe à la vie de la Mission Catholique Polonaise?

Familles et compatriotes polonais vivant et travaillant en Suisse, de façon permanente ou périodique, et des personnes naturalisées suisses qui avaient passé de nombreuses années en Pologne auparavant. Souvent pendant l'été ou les vacances, il y a aussi des Polonais qui voyagent en Suisse depuis la Pologne et d'autres pays pour visiter leurs familles, des parents, des amis, des étudiants, etc. Il y a aussi un grand groupe de Polonais travaillant temporairement sans permis de travail, parlant mal ou pas du tout les langues de leurs cantons de résidence. Selon des estimations récentes (2018), il y a environ 15000 Polonais en Suisse. Pour ces personnes, la Mission catholique polonaise est une source de joie, de réconfort et de soutien spirituel en lien avec la vie religieuse de la paroisse de leur résidence.

 

Le rôle de la MCP en exil

L'existence de la mission linguistique soutient fondamentalement notre vie religieuse et sacramentelle à travers:

  • Retraites et catéchèse
  • Réunions et discussions religieuses
  • Échange de livres avec un contenu religieux, l’occasion d’acquérir des magazines catholiques en polonais
  • Réunions de jeunes catholiques et de personnes âgées souffrant souvent d’une solitude douloureuse
  • Dispensions des sacrements, principalement préparation pour la sainte communion, la confirmation, le sacrement du mariage qui, dans le cas de deux religions différentes entre les futurs époux, nécessite une attention particulière.

Dans notre tradition polonaise, nous célébrons, outre le fêtes célébrées dans le monde entier, de nombreuses fêtes chères à notre cœur, qui sont une belle combinaison de catholicisme et de l’esprit polonais, telles que:

  • Notre-Dame, Reine de Pologne, le 26 août en liaison avec Jasna Gora
  • Constitution du 3 mai et la Mère de Dieu, Reine de Pologne
  • Saint Jean de Kęty, patron de la MCP à Marly le 18 octobre
  • 11 novembre, Jour de l'Indépendance
  • Gorzkie Żale - une belle vieille prière polonaise chantée avant Pâques
  • La bénédiction de nourriture (Święconka) le Samedi Saint, combinée avec la possibilité du sacrement du pardon individuel
  • Pèlerinages à la Mère de Dieu d'Einsiedeln, Quarten, Gnadenthal, Mariastein et d'autres, auxquels participent des centaines de Polonais priant dans leur langue maternelle et qui sont une belle manifestation du culte marial.

Il est également d'usage de participer généralement à la Sainte Messe le deuxième jour de Noël, de Pâques ou du Corpus Christi. Nous sommes très agréablement surpris de voir de nombreux Suisses se joindre spontanément à nous pour célébrer ensemble ces fêtes. Ceci est un exemple de l'Église universelle - l'échange et la célébration conjointe de Noël et, en même temps, une compréhension plus profonde de la richesse spirituelle des autres nations.

La mission fournit également la prêtrise aux malades, aux personnes âgées ou aux personnes seules.

Nous sommes tous nécessaires à notre Mission-Mère à Marly!

Tout dépend principalement de nous!

 

 

Il y a quelques années, le modèle de fonctionnement de la Mission Catholique Polonaise (MCP) en Suisse a changé. Actuellement, le travail des prêtres dans les centres où réside la diaspora polonaise dans divers cantons est supervisé par le Coordinateur, qui réside au siège historique de la MCP à Marly. Cependant, le travail du Coordinateur en dehors des tâches du ministère de Marly est associé à de nombreux voyages dans toute la Suisse. Pour cette raison, l’Association des Amis de la MCP finance depuis plusieurs années une bourse d’études pour un prêtre supplémentaire qui aide le Coordinateur dans ses multiples tâches quotidiennes.

Sans cette forme d'aide, l'activité du Coordinateur serait pratiquement impossible. L'aide d'un prêtre supplémentaire qui peut assumer certaines des tâches résultantes des besoins du ministère sacerdotal et de nombreuses tâches pastorales est un soutien nécessaire pour la MCP en Suisse. Actuellement, la Mission Catholique Polonaise ne dispose que de 20% d'un poste pour le Coordinateur de la Mission. La présence d'un prêtre, boursier de notre association et vivant conformément aux exigences de notre statut dans la MCP à Marly, est donc indispensable.

 

L'association, qui compte actuellement plus de deux cent membres, est entretenue uniquement par des dons volontaires et des cotisations. Les seuls bénéficiaires de l’Association sont, depuis de nombreuses années, des prêtres boursiers, dont la bourse permet de mener une vie modeste et suivre une formation continue, par exemple une thèse de doctorat à l’Université de Fribourg et d’offrir leur aide au Coordonnateur de la Mission Catholique Polonaise (MCP).

En vertu d'une décision des autorités fiscales cantonales, l'Association des Amis de la MCP a obtenu en 2006 le statut d'organisation poursuivant des buts d'utilité publique. C'est sans aucun doute la reconnaissance des autorités suisses pour le rôle que joue la Mission Catholique Polonaise dans la société locale. Cela signifie que les paiements à l'Association peuvent être déductibles de l'impôt sur le revenu, aussi bien des personnes physiques que des personnes morales. En cliquant sur le lien ci-dessous, vous trouverez des informations détaillées sur la possibilité de déductions fiscales au niveau fédéral et dans différents cantons, en tant que donateur de l’Association.


 

Déclaration d'adhésion - docDocDownload79.50 KB

 

Règles générales

Ces dernières années, le traitement des paiements déductibles pour les organismes de service public a été considérablement modifié. La déduction de l'impôt fédéral a été portée à 20% du revenu net. De nombreux cantons ont simplifié les règles de déduction. Quelques-uns ont harmonisé la déduction fiscale cantonale avec un impôt fédéral, de sorte que le montant total des crédits d’impôt éventuels a considérablement augmenté. Voici comment vous pouvez obtenir une déduction.

Vous pouvez déduire de votre impôt le montant des dons versés à une organisation d'utilité publique enregistrée en Suisse. La plupart des cantons spécifient le montant minimum à payer pour obtenir une déduction d’alimentation (supérieure à 100 francs par an, par exemple), ainsi que le montant maximum déductible (par exemple, pas plus de 20% du revenu net) après autres retenues, mais avant les dons. Ces limites par canton sont indiquées dans le tableau ci-dessous.

Seuls les dépôts volontaires peuvent être déduits. Cela signifie que dans le cas d'associations, les cotisations obligatoires (c'est-à-dire les cotisations de 50 francs) ne sont pas déductibles.

Les paiements doivent être effectués sur le compte de l'association (n ° 17-392865-2) et non sur le compte de la Mission. La Mission est une organisation soumise aux autorités de l'Église et pour cette raison, les paiements effectués sur son compte ne sont pas déductibles.

Les paiements doivent être documentés; vous devez conserver la confirmation de paiement envoyée à la fin de l'année. Il n'est pas nécessaire de le joindre à la déclaration fiscale, mais le bureau peut parfois demander des documents supplémentaires à une date ultérieure.

 

Résumé

Dans la situation dans laquelle se trouve notre Mission, chaque "centime" payé pour son entretien est très important. Grâce à l'obtention du statut d'association d'utilité publique, nous pouvons également profiter de la déduction fiscale, qui, nous l'espérons, constituera une incitation supplémentaire pour soutenir la Mission.

Nous tenons à souligner que le montant effectif de la déduction dépend du revenu total, car les cantons en Suisse appliquent des taux d’imposition progressifs. Ainsi, plus le revenu est élevé, plus la déduction est importante. Le montant recouvré auprès du bureau des impôts peut varier de quelques à 35% du montant payé.

Dans le cas de personnes résidant en dehors du canton de Fribourg (siège de l'Association), le bureau peut demander la confirmation du statut d'utilité publique de l'organisation. Il n'est pas nécessaire de le joindre à la déclaration fiscale, mais il peut être requis ultérieurement. Le numéro de la décision donnant à l’association le statut d’organisme d’intérêt public est indiqué au bas de la page de confirmation. Si vous recevez une demande pour fournir une copie de cette décision au bureau des impôts après avoir soumis la déclaration de déduction, veuillez nous contacter et nous vous fournirons la confirmation requise.

 

CantonMaximumRemarques
Podatek federalny 20% Sur le revenu net.
Tous les dons faits au cours de l'année d'imposition doivent être d'au moins 100 francs.
AG, BE, BS, FR, GL, NW, OW, SO, SZ, UR, VD, ZG, ZH  20% Sur le revenu net.
Tous les dons faits au cours de l'année d'imposition doivent être d'au moins 100 francs.
AR, TI 10% Sur le revenu net.
Tous les dons faits au cours de l'année d'imposition doivent être d'au moins 100 francs.
JU 10% Sur le revenu net.
Les déductions supérieures à 100 francs sont déductibles.
AI 20% Sur le revenu net.
Les déductions supérieures à 100 francs sont déductibles.
BL   Sans aucune restriction
GE, GR, VS 20% Sur le revenu net.
Tous les dons faits au cours de l'année d'imposition doivent être d'au moins 100 francs.
LU 20%

Sur le revenu net.
Tous les dons faits au cours de l'année d'imposition doivent être d'au moins 100 francs.
Seuls les paiements aux institutions figurant sur la liste cantonale sont déductibles.

NE 5% Sur le revenu net.
Tous les dons faits au cours de l'année d'imposition doivent être d'au moins 100 francs.
SG 20% Sur le revenu net.
Les déductions supérieures à 500 francs sont déductibles.
SH 20%

Sur le revenu net.
Tous les dons effectués au cours de l'année d'imposition doivent être d'au moins 200 francs.
Seuls les paiements aux institutions figurant sur la liste cantonale (ou sur www.steuern.sh.ch) sont déductibles.

TG 20% Sur le revenu net.
Les déductions supérieures à 200 francs, mais d’un maximum de 8 000 francs, sont déductibles.

 

 

Coordonnées

Association des Amis de la Mission Catholique Polonaise en Suisse
Chemin des Falaises 12, 1723 Marly (FR)
Tel. 026 436 44 59
Fax . 026 436 44 72
e-mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Formulaire de contact

En raison de la détérioration de la situation financière de l'Église en Suisse, la Mission catholique polonaise à Marly était pratiquement au bord de la liquidation au début de 2003. Les autorités ecclésiastiques suisses ont refusé de financer cette dernière et "Migratio" a terminé unilatéralement le contrat de travail de recteur de la Mission de l’époque, Mgr Krystian Gawron, à qui on a aussi coupé toutes les subventions. Cela a obligé le Recteur à demander à bénéficier des allocations de chômage (une curiosité à l'échelle mondiale!). Par conséquent, la Mission Catholique Polonaise a été condamnée à l'autofinancement, malgré le fait que les Polonais, à la grande majorité, paient de manière fiable l'impôt ecclésiastique au profit de l'Église en Suisse. Les fonds de cet impôt servent toujours à financer d'autres missions catholiques de langues étrangères. Face à cette situation - et à cette fin même – est née l'idée d'une association pour le sauvetage de la Mission Mère, dont l'activité existe depuis près de 60 ans, et qui est l'héritage reçu de nos prédécesseurs.

Lors de la l’assemble constitutive du 19.10.2003, l'Association des Amis de la Mission Catholiques Polonaise a été créée à Marly. Le 17 janvier 2004, le statut général a été adopté et le conseil d'administration a été approuvé. Ainsi, l’Association a obtenu les bases formelles et juridiques nécessaires pour atteindre son objectif. Lors d'une assemblée générale extraordinaire, le 18.09. 2004, des modifications ont été apportées au statut afin de l'adapter aux exigences de la Fédération des Catholiques Romands. L’Association a été inscrite au registre du commerce et a obtenu la personnalité juridique le 26 janvier 2005.

Nous lançons une nouvelle campagne d'information

Nous lançons une nouvelle campagne d'information

L’Association des Amis de la Mission Catholique Polonaise (MCP) en Suisse est actuellement la seule organisation à l'echelle nationale à associer des catholiques polonais en Suisse.

Czytaj więcej

Bienvenue sur notre nouveau site internet

Bienvenue sur notre nouveau site internet

Mesdames et Messieurs, Nous sommes fiers de vous présenter un nouveau site Web de l’Association des amis de la Mission catholique polonaise en Suisse, basée à Marly.

Czytaj więcej